CTLGFVER
%$VER: UMSFido.catalog 2.0 (30.07.95)
	fran
pas assez de m
moire
login impossible
erreur lecture config
variable config manquante
erreur cr
ation "pool" m
moire
erreur dans fichier
erreur ouverture fichier
erreur 
criture fichier
stack d
#Ne peut pas cr
er le nom de fichier
erreur d'ajout dans fichier-XLO
Pas trouv
 d'autre exporteur
%erreur d'
criture du paquet d'en-t
erreur dans message
erreur v
rification message
 en tant qu'utilisateur
lecture config
paquet(s) zero-byte effac
tiroir temporaire vide effac
message(s) selectionn
Fin (logging out)
oriente message vers
ancienne adresse
ation
Ajout 
renommer en
	arcing en
rer paquet seul
mauvais id message
!fromAddress, mais pas de fromName
toAddress, mais pas de toName
%Mauvaise aire (netprefix incorrecte)
mauvaise fromAddress
nouvelle fromAddress
mauvaise toAddress
nouvelle toAddress
pas de toAddress
pas de netAccess
me a d
 eu ce message
criture dans fichier-XLO
existe d
 dans le fichier-XLO
'syst
me non r
pertori
 - envoy
 au boss
change crash en directe
&demande d'
crire accus
 de r
ception 
interruption utilisateur
erreur-UMS
Hors d'atteinte
mauvaise adresse fido
!stoneage mais pas de fake address
mauvais kludge INTL (103/0/256)
mauvais REPLY kludge
mauvais CHARSET kludge
mauvaise origin
n'est pas pour moi
mauvais format de date
table-charset inconnue
"ne peut 
crire accus
 de r
ception
jette paquet pour
	erreur(s)
effac
erreur dans ExAll ()
!pas de nom pour paquet disponible
ne peut cr
er id-message
ne peut cr
er tiroir temporaire
!ne peut copier tiroir temporaire